Idiomes
Traducció i enllaç
Traducció oral i escrita en set idiomes - en cites, en contractes i en els missatges que arriben en castellà.
La majoria de les dificultats dels expatriats a Mallorca són dificultats de traducció. Tant si és a la notaria, davant d'un metge espanyol o llegint una carta d'Hisenda, ens assegurem que res important no es perdi en l'espai entre llengües.
N° 02 - Què oferim
La feina, en detall.
- 01 Traducció oral en cites (notaria, metge, ajuntament, escola)
- 02 Traducció escrita de contractes, cartes i documents oficials
- 03 Interpretació telefònica a demanda
- 04 Idiomes: castellà, català, anglès, neerlandès, alemany, suec, hongarès
- 05 Acompanyament en visites a propietats
- 06 Reserves combinades de traductor i xòfer
N° 03 - La nostra manera
Com ho fem.
Els traductors s'assignen segons el context. Una consulta mèdica, el tancament d'una propietat i una reunió escolar demanen, cadascuna, una persona diferent - enviem la indicada.
N° 07 - Començar
Expliqueu-nos sobre casa vostra, i què faria més lleugera la vida a Mallorca.
Una conversa breu, per telèfon o WhatsApp, per entendre què necessiteu. Sense formularis interminables ni paquets per triar. El servei adequat vindrà després.