Talen
Vertaling en liaison
Mondelinge en schriftelijke vertaling in zeven talen - bij afspraken, in contracten, en in de berichten die in het Spaans binnenkomen.
De meeste expat-moeilijkheden op Mallorca zijn vertaalmoeilijkheden. Of het nu bij de notaris is, tegenover een Spaanse arts of bij het lezen van een brief van Hacienda, wij zorgen dat niets belangrijks verloren gaat in de ruimte tussen talen.
N° 02 - Wat we bieden
Het werk, in detail.
- 01 Mondelinge vertaling bij afspraken (notaris, arts, gemeentehuis, school)
- 02 Schriftelijke vertaling van contracten, brieven en officiële documenten
- 03 Telefonische tolk op afroep
- 04 Talen: Spaans, Catalaans, Engels, Nederlands, Duits, Zweeds, Hongaars
- 05 Begeleiding bij bezichtigingen
- 06 Gecombineerde boeking vertaler en chauffeur
N° 03 - Onze aanpak
Zo doen we het.
Vertalers worden gekozen op context. Een medisch consult, een onroerend goed-overdracht en een oudergesprek op school vragen elk om een ander persoon - wij sturen de juiste.
N° 07 - Begin
Vertel ons over uw huis, en wat het leven op Mallorca lichter zou maken.
Een kort gesprek, telefonisch of via WhatsApp, om te begrijpen wat u nodig heeft. Geen lange formulieren, geen pakketten om uit te kiezen. De juiste dienst volgt vanzelf.